Bokovъ Алексис писал(а) 07. Май 2011 :: 20:23:И, так, друзья гурт (группа) Nazareth с его Собачьей шерстью (Кстати, как правильно? - Собачачья или Собаченячья?) ...
Являясь человеком, неравнодушным к творчеству Nazareth, хотел бы прояснить ситуацию с "шерстью" ... со слов знатоков ....
Название альбома чаще всего понимают как "опохмелка", именно так переводится в разговорном английском понятие "собачья шерсть". Однако Дэн Маккаферти сказал, что они решили обыграть этим названием понятие "son of a bitch", т.е. "сукин сын", о котором они неистово поют в заглавной вещи альбома. Дело в том, что группа изначально так и хотела назвать альбом "Son of a Bitch", но лейбл побоялся и не разрешил. Тогда они придумали Hair of
the Dog, потому что оно произносится так же, как "Heir of the Dog" - "собачий наследник" - тот же "сукин сын" в конце концов. Вот такие сложные филологические изыски по поводу банальной истории, о которой поется в злой заглавной песне, где главная
героиня - "прирожденная обманщица", "разбивающая сердца", прокатывающаяся как "паровой каток" по судьбам мужчин, теперь "спуталась с каким-то сукиным сыном". На мой взгляд у группы есть вещи и поинтересней, но ... как говорится
против лома нет приёма и композиция Hair Of The Dog - это уже классика хардрока, на котором многие из нас выросли.
Алексей, я смотрю, у нас с тобой музыкальные вкусы почти идентичны
Для меня альбом Time от ELO - на вторм месте в личном хитпараде альбомов
А вот моя первая четвёрка:
1. Machine Head 1972 Deep Purple
2. Time 1981 Electric Light Orchestra
3. The Game 1980 Queen
4. Sound Elixir 1983 Nazareth
Главная
Страниц: 
